chore(all): update all to 3a174f9 (#3353)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream](https://redirect.github.com/googleapis/go-genproto) | require | digest | `4626949` -> `3a174f9` |
| [google.golang.org/genproto/googleapis/rpc](https://redirect.github.com/googleapis/go-genproto) | require | digest | `4626949` -> `3a174f9` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/). View the [repository job log](https://developer.mend.io/github/googleapis/google-api-go-client).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTYuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE1Ni4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Author: renovate-bot

go.mod

@@ -17,8 +17,8 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.32.0
 	golang.org/x/sync v0.17.0
 	golang.org/x/time v0.14.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20251014184007-4626949a642f
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251014184007-4626949a642f
+	google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8
 	google.golang.org/grpc v1.76.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 )

go.sum

@@ -74,10 +74,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:rHWScKit0gvAPuO
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:HubltRL7rMh0LfnQPkMH4NPDFEWp0jw3vixw7jEM53s=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:ULiyYQ0FdsJhwwZUwbaXpZF5yUE3h+RA+gxvBu37ucc=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:oDOGiMSXHL4sDTJvFvIB9nRQCGdLP1o/iVaqQK8zB+M=
-google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20251014184007-4626949a642f h1:T/BJL1nqPyWStq45hQyss5sEketltFJ/eWERyJ98U5M=
-google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20251014184007-4626949a642f/go.mod h1:ejCb7yLmK6GCVHp5qpeKbm4KZew/ldg+9b8kq5MONgk=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251014184007-4626949a642f h1:1FTH6cpXFsENbPR5Bu8NQddPSaUUE6NA2XdZdDSAJK4=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251014184007-4626949a642f/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 h1:13Hpt6ugz7+eg3ZH5Vf1HmBDd7LxspYkhNtHONkvDHE=
+google.golang.org/genproto/googleapis/bytestream v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8/go.mod h1:ejCb7yLmK6GCVHp5qpeKbm4KZew/ldg+9b8kq5MONgk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 h1:M1rk8KBnUsBDg1oPGHNCxG4vc1f49epmTO7xscSajMk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8/go.mod h1:7i2o+ce6H/6BluujYR+kqX3GKH+dChPTQU19wjRPiGk=
 google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
 google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=