chore(deps): update docker.io/grafana/enterprise-logs docker tag to v3.4.1 (main) (#16501)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Paul Rogers <paul.rogers@grafana.com>

Author: renovate[bot]

docs/sources/setup/install/helm/reference.md

@@ -3063,7 +3063,7 @@ null
     "pullPolicy": "IfNotPresent",
     "registry": "docker.io",
     "repository": "grafana/enterprise-logs",
-    "tag": "3.4.0"
+    "tag": "3.4.1"
   },
   "license": {
     "contents": "NOTAVALIDLICENSE"
@@ -3237,7 +3237,7 @@ null
 			<td>string</td>
 			<td>Docker image tag</td>
 			<td><pre lang="json">
-"3.4.0"
+"3.4.1"
 </pre>
 </td>
 		</tr>

production/helm/loki/values.yaml

@@ -601,7 +601,7 @@ enterprise:
     # -- Docker image repository
     repository: grafana/enterprise-logs
     # -- Docker image tag
-    tag: 3.4.0
+    tag: 3.4.1
     # -- Overrides the image tag with an image digest
     digest: null
     # -- Docker image pull policy