fix(deps): update module golang.org/x/crypto to v0.31.0 [security] (#15378)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -98,7 +98,7 @@ require (
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.11
 	go.uber.org/atomic v1.11.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
-	golang.org/x/crypto v0.30.0
+	golang.org/x/crypto v0.31.0
 	golang.org/x/net v0.32.0
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/sys v0.28.0

go.sum

@@ -2871,8 +2871,8 @@ golang.org/x/crypto v0.16.0/go.mod h1:gCAAfMLgwOJRpTjQ2zCCt2OcSfYMTeZVSRtQlPC7Nq
 golang.org/x/crypto v0.17.0/go.mod h1:gCAAfMLgwOJRpTjQ2zCCt2OcSfYMTeZVSRtQlPC7Nq4=
 golang.org/x/crypto v0.19.0/go.mod h1:Iy9bg/ha4yyC70EfRS8jz+B6ybOBKMaSxLj6P6oBDfU=
 golang.org/x/crypto v0.22.0/go.mod h1:vr6Su+7cTlO45qkww3VDJlzDn0ctJvRgYbC2NvXHt+M=
-golang.org/x/crypto v0.30.0 h1:RwoQn3GkWiMkzlX562cLB7OxWvjH1L8xutO2WoJcRoY=
-golang.org/x/crypto v0.30.0/go.mod h1:kDsLvtWBEx7MV9tJOj9bnXsPbxwJQ6csT/x4KIN4Ssk=
+golang.org/x/crypto v0.31.0 h1:ihbySMvVjLAeSH1IbfcRTkD/iNscyz8rGzjF/E5hV6U=
+golang.org/x/crypto v0.31.0/go.mod h1:kDsLvtWBEx7MV9tJOj9bnXsPbxwJQ6csT/x4KIN4Ssk=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20180321215751-8460e604b9de/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20180807140117-3d87b88a115f/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20190121172915-509febef88a4/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=

vendor/modules.txt

@@ -1808,7 +1808,7 @@ go.uber.org/zap/zapgrpc
 # go4.org/netipx v0.0.0-20230125063823-8449b0a6169f
 ## explicit; go 1.18
 go4.org/netipx
-# golang.org/x/crypto v0.30.0
+# golang.org/x/crypto v0.31.0
 ## explicit; go 1.20
 golang.org/x/crypto/argon2
 golang.org/x/crypto/bcrypt