fix(deps): update module go.opentelemetry.io/otel/trace to v1.37.0

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -446,9 +446,9 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/semconv v0.124.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.25.0 // indirect

go.sum

@@ -1370,8 +1370,8 @@ go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.35.0/go.mod h1:0ciyFyYZxE6JqRA
 go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.30.0 h1:bQ1Gvah4Sp8z7epSkgJaNTuZm7sutfA6Fji2/7cKFMc=
 go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.30.0/go.mod h1:9b8Q9rH52NgYH3ShiTFB5wf18Vt3RTH/VMB7LDcC1ug=
 go.opentelemetry.io/otel v1.21.0/go.mod h1:QZzNPQPm1zLX4gZK4cMi+71eaorMSGT3A4znnUvNNEo=
-go.opentelemetry.io/otel v1.36.0 h1:UumtzIklRBY6cI/lllNZlALOF5nNIzJVb16APdvgTXg=
-go.opentelemetry.io/otel v1.36.0/go.mod h1:/TcFMXYjyRNh8khOAO9ybYkqaDBb/70aVwkNML4pP8E=
+go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 h1:9zhNfelUvx0KBfu/gb+ZgeAfAgtWrfHJZcAqFC228wQ=
+go.opentelemetry.io/otel v1.37.0/go.mod h1:ehE/umFRLnuLa/vSccNq9oS1ErUlkkK71gMcN34UG8I=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0 h1:D7UpUy2Xc2wsi1Ras6V40q806WM07rqoCWzXu7Sqy+4=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0/go.mod h1:nPCqOnEH9rNLKqH/+rrUjiMzHJdV1BlpKcTwRTyKkKI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.12.2 h1:06ZeJRe5BnYXceSM9Vya83XXVaNGe3H1QqsvqRANQq8=
@@ -1401,8 +1401,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/log v0.12.2/go.mod h1:ShIItIxSYxufUMt+1H5a2wbckGli3/iCf
 go.opentelemetry.io/otel/log/logtest v0.0.0-20250616193322-2cce18995527 h1:K4gsUDjRKwV+Uw9lSEM7NdFqIfTfDlwv6zoGgffbtwk=
 go.opentelemetry.io/otel/log/logtest v0.0.0-20250616193322-2cce18995527/go.mod h1:DqYX8Lp2A/RnuxXuoVtsRqYvx6Io0PtSxF5v9MnHJyU=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.21.0/go.mod h1:o1p3CA8nNHW8j5yuQLdc1eeqEaPfzug24uvsyIEJRWM=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 h1:MoWPKVhQvJ+eeXWHFBOPoBOi20jh6Iq2CcCREuTYufE=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0/go.mod h1:zC7Ks+yeyJt4xig9DEw9kuUFe5C3zLbVjV2PzT6qzbs=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 h1:mvwbQS5m0tbmqML4NqK+e3aDiO02vsf/WgbsdpcPoZE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0/go.mod h1:04wGrZurHYKOc+RKeye86GwKiTb9FKm1WHtO+4EVr2E=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0/go.mod h1:Nna6Yv7PWTdgJHVRD9hIYywQBRx7pbox6nwBnZIxl/E=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 h1:b6SYIuLRs88ztox4EyrvRti80uXIFy+Sqzoh9kFULbs=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0/go.mod h1:+lC+mTgD+MUWfjJubi2vvXWcVxyr9rmlshZni72pXeY=
@@ -1413,8 +1413,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/log/logtest v0.0.0-20250521073539-a85ae98dcedc/go.m
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0 h1:r0ntwwGosWGaa0CrSt8cuNuTcccMXERFwHX4dThiPis=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0/go.mod h1:qTNOhFDfKRwX0yXOqJYegL5WRaW376QbB7P4Pb0qva4=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.21.0/go.mod h1:LGbsEB0f9LGjN+OZaQQ26sohbOmiMR+BaslueVtS/qQ=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 h1:ahxWNuqZjpdiFAyrIoQ4GIiAIhxAunQR6MUoKrsNd4w=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0/go.mod h1:gQ+OnDZzrybY4k4seLzPAWNwVBBVlF2szhehOBB/tGA=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 h1:HLdcFNbRQBE2imdSEgm/kwqmQj1Or1l/7bW6mxVK7z4=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0/go.mod h1:TlgrlQ+PtQO5XFerSPUYG0JSgGyryXewPGyayAWSBS0=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.6.0 h1:jQjP+AQyTf+Fe7OKj/MfkDrmK4MNVtw2NpXsf9fefDI=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.6.0/go.mod h1:cicgGehlFuNdgZkcALOCh3VE6K/u2tAjzlRhDwmVpZc=
 go.uber.org/atomic v1.3.2/go.mod h1:gD2HeocX3+yG+ygLZcrzQJaqmWj9AIm7n08wl/qW/PE=