fix(security/MEDIUM/cmd/dataobj-inspect): Update security cmd/dataobj-inspect github.com/grafana/loki/v3 to v3.6.4 [SECURITY] (release-3.6.x) (#22209)

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

cmd/dataobj-inspect/go.mod

@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/alecthomas/kingpin/v2 v2.4.0
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1
 	github.com/fatih/color v1.18.0
-	github.com/grafana/loki/v3 v3.5.5
+	github.com/grafana/loki/v3 v3.6.4
 	github.com/prometheus/prometheus v0.311.2-0.20260410083055-07c6232d159b
 )