fix(deps): update module k8s.io/apimachinery to v0.31.3 (#15049)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -150,7 +150,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.20.0
 	google.golang.org/protobuf v1.35.2
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
-	k8s.io/apimachinery v0.31.2
+	k8s.io/apimachinery v0.31.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20241104163129-6fe5fd82f078
 )
 

go.sum

@@ -3830,8 +3830,8 @@ k8s.io/api v0.29.3/go.mod h1:y2yg2NTyHUUkIoTC+phinTnEa3KFM6RZ3szxt014a80=
 k8s.io/apimachinery v0.17.1/go.mod h1:b9qmWdKlLuU9EBh+06BtLcSf/Mu89rWL33naRxs1uZg=
 k8s.io/apimachinery v0.22.2/go.mod h1:O3oNtNadZdeOMxHFVxOreoznohCpy0z6mocxbZr7oJ0=
 k8s.io/apimachinery v0.26.2/go.mod h1:ats7nN1LExKHvJ9TmwootT00Yz05MuYqPXEXaVeOy5I=
-k8s.io/apimachinery v0.31.2 h1:i4vUt2hPK56W6mlT7Ry+AO8eEsyxMD1U44NR22CLTYw=
-k8s.io/apimachinery v0.31.2/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3 h1:6l0WhcYgasZ/wk9ktLq5vLaoXJJr5ts6lkaQzgeYPq4=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
 k8s.io/client-go v0.22.2/go.mod h1:sAlhrkVDf50ZHx6z4K0S40wISNTarf1r800F+RlCF6U=
 k8s.io/client-go v0.26.2/go.mod h1:u5EjOuSyBa09yqqyY7m3abZeovO/7D/WehVVlZ2qcqU=
 k8s.io/client-go v0.29.3 h1:R/zaZbEAxqComZ9FHeQwOh3Y1ZUs7FaHKZdQtIc2WZg=

vendor/modules.txt

@@ -2236,7 +2236,7 @@ k8s.io/api/scheduling/v1beta1
 k8s.io/api/storage/v1
 k8s.io/api/storage/v1alpha1
 k8s.io/api/storage/v1beta1
-# k8s.io/apimachinery v0.31.2
+# k8s.io/apimachinery v0.31.3
 ## explicit; go 1.22.0
 k8s.io/apimachinery/pkg/api/equality
 k8s.io/apimachinery/pkg/api/errors