fix(ci): Pass image tag details to logcli docker build (#16159)

Author: paul1r

cmd/logcli/Dockerfile

@@ -1,9 +1,10 @@
 ARG GO_VERSION=1.23
+ARG IMAGE_TAG
 FROM golang:${GO_VERSION} AS build
 
 COPY . /src/loki
 WORKDIR /src/loki
-RUN make clean && make BUILD_IN_CONTAINER=false logcli
+RUN make clean && make BUILD_IN_CONTAINER=false IMAGE_TAG=${IMAGE_TAG} logcli
 
 
 FROM gcr.io/distroless/static:debug