refactor: consolidate plan repository tests into single test suite

Signed-off-by: jbrinkman <joe.brinkman@improving.com>

Author: jbrinkman