You need to install Sphinx and the extensions listed in ./requirements.txt:

python -m pip install --exists-action=w --no-cache-dir -r ./requirements.txt

To locally build the documentation as HTML run:

make html