docs: update README

Author: vilebbit

README.md

@@ -6,6 +6,26 @@ Try [another app](https://github.com/wthee/pcr-tool) with a more modern design a
 
 An **unofficial** Android information application for "Princess Connect Re:Dive".
 
+## About v3.1.0 (Archive Version)
+
+ShizuruNotes is archived as of v3.1.0, we suggest that all users migrate to [pcr-tool](https://github.com/wthee/pcr-tool).
+
+However for users still willing to stick on ShizuruNotes, we also provide manually database file importing as an escape hatch. Please refer to the following documentations for details.
+
+Changes in v3.1.0:
+
+### Manually database file importing
+
+Go to *Settings - Manually select DB file* and select a file in your local storage. Note the followings:
+
+- Selected file must be an unhashed DB file
+- Selected file can be safely deleted after importing because a duplication will be saved in the App's private directory
+- Since we can't retrieve the version information from DB directly, *Setting - Database Version* will always display 0
+
+### Removal of update checking
+
+Automatic update check is removed in v3.1.0 as the project is going to archive.
+
 ## Requirement
 
 * Android 8+

README_CN.md

@@ -1,9 +1,29 @@
-尝试比静流笔记拥有更加现代化界面和强大功能的 [另一个app](https://github.com/wthee/pcr-tool) ！
+建议使用比静流笔记拥有更加现代化界面和强大功能的 [另一个app](https://github.com/wthee/pcr-tool) ！
 
 # 静流笔记
 
 这是一个为“公主连接Re:Dive”开发的**非**官方开源免费安卓App. 支持日服、国服数据.  
 
+## v3.1.0 版本（archive 版本）说明
+
+静流笔记最终版本为 v3.1.0，之后将停止维护，我们建议所有用户转移使用 [pcr-tool](https://github.com/wthee/pcr-tool)。
+
+对于仍然想使用静流笔记的用户，我们在 v3.1.0 版本中新增了手动导入数据库文件功能作为逃生舱，用户可以手动将最新的数据库导入 App。使用方法请参考以下文档。
+
+v3.1.0 版本中进行了以下修改：
+
+### 手动导入数据库文件功能
+
+你可以点击 *设置 - 手动导入数据库文件* 选择保存在手机中的数据库文件。但请注意以下事项：
+
+- 导入的文件必须是 unhash 后的数据库文件
+- 所选择的文件在导入后将被复制到 App 私有文件夹下，原始文件可以被安全删除
+- 由于数据库中没有版本号识别子，手动导入后在设置里看到的 *数据库版本* 将永远显示为 0
+
+### 移除更新检测
+
+App 启动时将不再自动检测 App 版本和数据库版本更新。
+
 ## 系统需求
 
 * Android 8+