Description

Update the Yugabyted reference docs section with getting started steps for connection management.

Warning: Please confirm that this issue does not contain any sensitive information

• I confirm this issue does not contain any sensitive information.