
The Odyssey
Audible Iliad & Odyssey, Book 2
Failed to add items
Add to basket failed.
Add to wishlist failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy Now for £33.99
-
Narrated by:
-
Claire Danes
About this listen
Acclaimed actress Claire Danes burnishes an epic story of heroes, gods, and monsters in a groundbreaking translation of The Odyssey, the first great adventure story in the Western literary tradition. When the wily warrior-king Odysseus sets off for home after the Trojan War, he doesn’t realize this simple undertaking will become a perilous journey of 10 years. Beset at every turn, he encounters obstacles, detours, and temptations—both supernatural and human—while his wife Penelope fends off would-be suitors desperate to take the throne.
Emily Wilson is the first woman to take on the daunting task of translating over 100,000 lines of a three-millennium-old poem from Ancient Greek to modern-day English. Her breathtaking rendition captures the poetic immediacy of the original text, while allowing listeners to experience The Odyssey with an honesty and directness few other versions have achieved. The result is a lean, fleet-footed translation that recaptures Homer’s “nimble gallop” and brings an ancient epic to new life. A fascinating introduction provides an informative overview of the Bronze Age milieu that produced the epic, the major themes of the poem, the controversies about its origins, and the unparalleled scope of its impact and influence.
PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.
©2018 Emily Wilson (translation), Adrian Kitzinger (maps copyright) (P)2018 Audible, Inc.Join Audible today
Find a membership that’s right for you.So I was intrigued when this popped up as a suggestion and I read some reviews.
If you have not read The Odyssey already you should probably skip Emily Wilson’s introduction at first. But do come back to it when you can appreciate it - it considers the work from many angles but always in a relatable, engaging style and I agree with the reviewer who said the price is worth it for the introduction alone.
She aims for very plain language generally and for the most part it works very well. I love the fact that it is line for line. Her reluctance to reproduce the repetitive formulaic phrases such as ‘rosy fingered dawn’ etc is something she justifies in advance but I actually missed the charm of the repetitions and found her attempts at variation sometimes strained.
However, a great deal of power which can only originate in the narrative method of the original surges through her plain speaking unstoppably, wringing out almost every emotion imaginable before the shocking (to us) bloodbath of its climax.
Yes, there are some strange and alien ways of thinking in Homer’s world but far more striking and moving to me is how much we still share with the listeners of his time in our passions, fears, yearnings and consolations. And how much of the art of storytelling had already been mastered three thousand years ago.
Claire Danes performs it like she’s living it.
Don’t think twice. Nothing else is like The Odyssey.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Before the story starts there is about an hour of an essay which I found very helpful for putting context to different elements of the story and explains the translation. It also offers character discussions which I found interesting.
I liked the narration and there is good emotion in Danes' voice but there was something that I still can't put my finger on that is stopping me from giving it 5 stars.
Good easy to understand translation
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
A Gripping Tale
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Totally engaging
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I don’t know why everyone is praising so much the narrator though. She is not terrible, but she is not suitable for this.
For starters most of the characters or narration is done by men, so picking a woman (because the translator was a woman?) didn’t make a lot of sense.
Also, aside from that, she reads most characters in very similar manner and emotional intensity, so you don’t get a big range of interpretation here.
This work perhaps deserves a multicast narrations, but maybe that was too expensive.
Great, approachable translation
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Well narrated but the introduction was the best bit!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
The description of events can seem quite sparse at times, the cyclops encounter seems to go by in a flash for example, this is still a well told epic tale.
Narration is excellent and the large introduction (about 25% of the book) puts context to the poem for a modern reader.
Sparse
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
A captivating translation forcefully performed
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Well done all involved especially Emily and Clare.
Thanks
Richard Goodwin
Impeccable
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Find a long journey!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.