Publishers are turning GEO into a new revenue stream as clients increasingly look to boost their brands’ visibility in AI-generated answers.