Remove server.json validation step from publish workflow

Fix repository name and remote url and update version in server confi…

…guration

Remove empty packages array from server configuration