Originally I was just using this action in a backend focused workflow, and even then, the report/check item was appearing under one of my other workflows.

I've since add it to both frontend/backend workflows, but both check items appear under the same workflow. "Jest Test Results" should appear under "Frontend Development CI" and "Grails Test Results" should appear under "Backend Development CI".