[🚀 Feature]: Document custom Selenium Manager #1492

Feature and motivation

I laid out the steps I think would work for users to build their own Selenium Manager and use it in an architecture we don't support. This should get documented in selenium_manager.

SeleniumHQ/selenium#12651 (comment)