A runtime transform gizmo similar to unitys editor so you can translate (move, rotate, scale) objects at runtime.

https://github.com/TomMoore515/Unity3DRuntimeTransformGizmo

Just place the TransformGizmo on a gameobject with a camera. Objects must have a collider on them to be selected.