Upgrade xyflow to version 12.9.2

Upgrade to version 12.9.1 of xyflow

Update to xyflow/react 12.2

Accomodation for a lot of breaking changes was made. In addition,
we've memoized some string operations, hopefully making the library
more performant.

Fix translation issues and change version schema

React Flow 11.7.4

Also change casing in maps inside vectors

React Flow 11.7.3

- Upgraded to ReactFlow 11.7.3
- Fixes bug where some keys would not get translated
- Exposed `useUpdateNodeInternals`

React Flow 11.7.0

React Flow 11.6.1

Upgrade to react-flow 11.5.6

- Upgrade to latest react-flow with improved edge-snapping
- Made `on-init` more ClojureScript compatible
- Fixed node-positioning in the drag and drop example
- Improved and enabled the stress-test example
- Minor improvements to the documentation layout