Avoid stack frame re-computation + prevent indirect classloading

[SylvainJuge]

What does this PR do?

Attempt to avoid some thread locking issues that might be related to indirect classloading:

• avoid using classloading to resolve types when using runtime instrumentation
• avoid re-computing bytecode stack frames when not needed (depends on not-yet-released bytebuddy raphw/byte-buddy@de70e4a).

Checklist

• This is a bugfix
  • I have updated CHANGELOG.asciidoc
  • I have added tests that would fail without this fix

[ghost]

💚 Build Succeeded

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Build Cause: Pull request #1758 updated

• Start Time: 2021-04-20T13:27:15.990+0000

• Duration: 54 min 35 sec

• Commit: ded1d68

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	1990
Skipped	19
Total	2009

Trends 🧪

💚 Flaky test report

Tests succeeded.

Expand to view the summary

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	1990
Skipped	19
Total	2009

[SylvainJuge]

Currently pending on bytebuddy 1.11.0 release (relying on a locally built snapshot).