Update collector-contrib to 0.141.0 and collector to 1.47.0

[cmacknz]

• Relates Upgrade otel to 0.141.0 and 1.37.0 elastic-agent#11671
• Relates [OTEL] Bundle all beats into elastic-otel-collector (make default build) [beats submodule] elastic-agent#11821

We need to update the beats collector dependencies so that we can keep the agent dependencies at their current 0.141.0/1.47.0 versions after the collector binary split in elastic/elastic-agent#11821, which is currently forced to downgrade them.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[mergify]

This pull request does not have a backport label.
If this is a bug or security fix, could you label this PR @cmacknz? 🙏.
For such, you'll need to label your PR with:

• The upcoming major version of the Elastic Stack
• The upcoming minor version of the Elastic Stack (if you're not pushing a breaking change)

To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-8./d is the label to automatically backport to the 8./d branch. /d is the digit
• backport-active-all is the label that automatically backports to all active branches.
• backport-active-8 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 8 major.
• backport-active-9 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 9 major.

[cmacknz]

❯ go test ./...
# github.com/elastic/beats/v7/x-pack/otel/extension/beatsauthextension [github.com/elastic/beats/v7/x-pack/otel/extension/beatsauthextension.test]
extension/beatsauthextension/authenticator_test.go:269:68: cannot use host (variable of type *mockHost) as map[component.ID]component.Component value in argument to httpClientConfig.ToClient
ok      github.com/elastic/beats/v7/x-pack/otel/exporter/logstashexporter       (cached)
ok      github.com/elastic/beats/v7/x-pack/otel/exporter/logstashexporter/internal      (cached)
FAIL    github.com/elastic/beats/v7/x-pack/otel/extension/beatsauthextension [build failed]
ok      github.com/elastic/beats/v7/x-pack/otel/processor/beatprocessor (cached)
FAIL