[otel] add awss3receiver

[mykola-elastic]

What does this PR do?

Adding awss3receiver to the EDOT.

Why is it important?

Needed for OTEL content packs.
CC @ishleenk17

Checklist

• I have read and understood the pull request guidelines of this project.
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added an entry in ./changelog/fragments using the changelog tool
• I have added an integration test or an E2E test

[mergify]

This pull request does not have a backport label. Could you fix it @mykola-elastic? 🙏
To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-./d./d is the label that automatically backports to the 8./d branch. /d is the digit
• backport-active-all is the label that automatically backports to all active branches.
• backport-active-8 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 8 major.
• backport-active-9 is the label that automatically backports to all active minor branches for the 9 major.

[mykola-elastic]

Please add backport-skip label (I don't have permissions)

[mykola-elastic]

Ping @ishleenk17 @tommyers-elastic

[elasticmachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: a15ca6e

Failed CI Steps

• v1.31.0:amd64:basic,slim,complete,service,elastic-otel-collector

cc @mykola-elastic

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-control-plane (Team:Elastic-Agent-Control-Plane)

[swiatekm]

Please add backport-skip label (I don't have permissions)

Are you sure you don't want this in 9.2?

[mykola-elastic]

Are you sure you don't want this in 9.2?

ping @ishleenk17 @tommyers-elastic - we still can get it into 9.2.0, and the 9.2 branch also uses 0.137.0 otel components. Shall we?

[mykola-elastic]

@swiatekm it is feature frozen, so we are not pushing it to 9.2. OK to go to 9.3.

CC @ishleenk17 @tommyers-elastic

[mykola-elastic]

@swiatekm I don't have permission to merge. Please merge if you can