Caching downloads #287

After discussion, consider using some browser caching approach like IndexedDB to avoid unnecessary dataset downloads and also fix the browser behavior on opening on a new tab for the download button instead of a direct file download.