Kibana version:
v 9.3.0-SNAPSHOT

Describe the bug:
Breadcrumbs for certain Machine Learning (ML) pages are incorrect when navigating using the solutions nav.
The same pages display the correct breadcrumb paths when accessed via the classic navigation.

Steps to reproduce:

1. Select one of the solutions navigation
2. Go to Machine Learning menu item in sidebar
3. Select Data visualizer
4. Open Visualize data from a file

Repeat for all the affected pages...

Expected behavior:
Breadcrumbs should display the correct hierarchy regardless of how the page is accessed.
Also, the secondary sidebar should still be open and reflect the appropriate navigation state.

Screenshots (if relevant):

Affected pages

• Data visualizer sub-pages

  • Upload a file
  • Data view
  • Data drift

• AI Ops sub-pages

  • Log Rate Analysis
  • Log Pattern Analysis
  • Change Point Detection

Note: Select data view page is not affected