Reference: https://discourse.gohugo.io/t/methods-to-traverse-the-virtual-filesystem/49058/

{{ ufs.ReadDir }}
{{ ufs.FileExists }}

Why not just modify os.ReadDir and os.FileExists?

1. We wouldn't have to worry about breaking existing sites
2. We're not inspecting the OS file system; we're inspecting the union file system