Improvements and fixes

• Remove WARN with false negatives 6a4a3ab @bep #13806
• resources/page: Make sure a map is always initialized 36f6f98 @bep #13810
• tpl/tplimpl: Copy embedded HTML table render hook to each output format 18a9ca7 @jmooring #13351
• tpl/tplimpl: Change resources.GetRemote errors to suppressible warnings b6c8dfa @jmooring #13803
• common/terminal: Enable color output on windows 4217fee @jmooring #8209
• hugolib: Remove test for deprecated future 4ef5720 @bep

Dependency Updates

• build(deps): bump google.golang.org/api from 0.221.0 to 0.237.0 621ea42 @dependabot[bot]
• build(deps): bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2 from 1.36.1 to 1.36.4 34e8378 @dependabot[bot]
• build(deps): bump golang.org/x/image from 0.27.0 to 0.28.0 4d3ebe4 @dependabot[bot]
• deps: Upgrade github.com/spf13/cast v1.8.0 => v1.9.2 b5c0383 @jmooring