content: Revise admonition describing limitation on length of private use subtags #3239
Description
Although RFC 5647 § 2.1 states that private use subtags may not exceed 8 alphanumeric characters, gohugoio/hugo#14065 removes this limitation.
See:
- content/en/functions/lang/Translate.md
- content/en/configuration/languages.md