When the multi tenant querier is updating the selector of the query it must update the query plan as well and not only the query string: https://github.com/grafana/loki/blob/main/pkg/querier/multi_tenant_querier.go#L95