fix: Return error 422 (Unprocessable Content) when push request does not contain any streams#13706

chaudum merged 2 commits intografana:maingrafana/loki:mainfrom

ravishankar15:validation-error-fixravishankar15/loki:validation-error-fixCopy head branch name to clipboard