[TraceQL] Aggregate filters do not correctly parse negative numbers

Describe the bug
This query will fail:

{} | avg(duration) > -1

with:

invalid TraceQL query: parse error at line 1, col 22: syntax error: unexpected -

Aggregate filters should support negative numbers

Provide feedback