I'm new to Hugo so I don't know how relevant this is, but I noticed this theme doesn't use the latest recommended file structure for templates. You can read more below from the official docs:

https://gohugo.io/templates/new-templatesystem-overview/