Add internal medicine glossary

[ChungkeLee]

No description provided.

[ChungkeLee]

增加内科学、外科学、皮肤性病学教材中英文翻译对照

[TaoLoading]

你好，感谢贡献内科学、外科学、皮肤性病学相关术语库。我们已经重新检查了这次 PR，整体文件结构、CSV 表头、语言码、meta/index.json 注册和发布脚本生成 hash 都是可以跑通的。

不过当前 PR 还需要调整后才能合并，主要有几个问题：

1. 词库里包含很多极短或通用的 source，例如 D、AI、LM、LL 等。插件当前会根据术语 source 做命中匹配，这类短词很容易在非医学文本中误命中。请先删除或改写这些高度歧义的短词；如果确实需要保留，请提供非常明确的适用范围，避免启用后影响普通网页翻译。

2. CSV 中有不少疑似从教材索引/OCR 抽取时带入的残留，需要清理。例如：

   • non-ST segment elevationacute coronary syndrome
   • coronary atherosclerotic heartdisease
   • erythro- cyte glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
   • acute physiology and
   • magnetic resonance cholangiopancrea- tography
   • antisepsis 3
   • f irst episode type
   • skin 7

   这些会导致术语无法正确命中或产生错误匹配，请系统检查并清理类似断词、缺空格、页码数字残留和不完整短语。

3. 三个医学子词库之间有一些同一个英文 source 对应不同中文 target 的情况，尤其是医学缩写，例如 ACS、AIH、CAS 等。请优先处理这些高风险冲突，避免用户同时启用多个医学词库时出现不稳定翻译结果。

4. meta/*.json 里的 author 目前写成了 immersive，建议改为贡献者名 ChungkeLee。另外，因为这些术语来自教材中英文对照索引，也建议在描述中补充数据来源/版本，并确认该数据可以在 public repo 中公开再分发。

调整完成后我们可以继续 review。再次感谢你的贡献！

[ChungkeLee]

你好，感谢贡献内科学、外科学、皮肤性病学相关术语库。我们已经重新检查了这次 PR，整体文件结构、CSV 表头、语言码、meta/index.json 注册和发布脚本生成 hash 都是可以跑通的。

不过当前 PR 还需要调整后才能合并，主要有几个问题：

1. 词库里包含很多极短或通用的 source，例如 D、AI、LM、LL 等。插件当前会根据术语 source 做命中匹配，这类短词很容易在非医学文本中误命中。请先删除或改写这些高度歧义的短词；如果确实需要保留，请提供非常明确的适用范围，避免启用后影响普通网页翻译。

2. CSV 中有不少疑似从教材索引/OCR 抽取时带入的残留，需要清理。例如：

   • non-ST segment elevationacute coronary syndrome
   • coronary atherosclerotic heartdisease
   • erythro- cyte glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
   • acute physiology and
   • magnetic resonance cholangiopancrea- tography
   • antisepsis 3
   • f irst episode type
   • skin 7

   这些会导致术语无法正确命中或产生错误匹配，请系统检查并清理类似断词、缺空格、页码数字残留和不完整短语。

3. 三个医学子词库之间有一些同一个英文 source 对应不同中文 target 的情况，尤其是医学缩写，例如 ACS、AIH、CAS 等。请优先处理这些高风险冲突，避免用户同时启用多个医学词库时出现不稳定翻译结果。

4. meta/*.json 里的 author 目前写成了 immersive，建议改为贡献者名 ChungkeLee。另外，因为这些术语来自教材中英文对照索引，也建议在描述中补充数据来源/版本，并确认该数据可以在 public repo 中公开再分发。

调整完成后我们可以继续 review。再次感谢你的贡献！

已进行修改，请检查。

[TaoLoading]

你好，感谢更新！这次已经修复了不少问题：短缩写类术语已大幅移除，author 已改为贡献者名，metadata 也补充了教材来源/版本。我们这边重新检查后，发布链路是可以跑通的，三个词库也都能生成对应的 langsHash。

不过当前 PR 还需要再调整后才能合并，主要剩下几个问题：

1. medical-dermatology-venereology_zh-CN.csv 里仍有一些明显的 OCR/抽取断词残留，例如：

   • ref lectance confocal microscopy
   • f ixed drug eruption
   • hemoporf in
   • collagen f ibers
   • cerebrospinal f luid
   • f ilaggrin

   这些 source 合并后无法正确命中原文，请继续系统检查并修正类似断词。

2. 三个词库目前没有配置 matches。matches 不是硬性必填，但这里仍包含不少通用单词类 source，例如 patch、scar、laser、nail、gel、skin、fracture、shock、hormone 等。如果用户启用后在所有网页生效，可能影响普通网页翻译。建议补充明确的医学相关适用范围，或者删除/限定这些过于通用的单词项。

3. 现在 metadata 已写明术语来源于第 10 版教材名词对照索引。因为这是 public repo，请再确认这些术语数据可以公开再分发；如果可以，也建议在 PR 说明或 metadata 描述中补充一句来源/授权说明。

调整完成后我们可以继续 review。再次感谢你的耐心修改和贡献！