Skip to content

Add terms of Genshin Impact - #31

Open
himount637 wants to merge 7 commits into
immersive-translate:mainfrom
himount637:main
Open

Add terms of Genshin Impact#31
himount637 wants to merge 7 commits into
immersive-translate:mainfrom
himount637:main

Conversation

@himount637

Copy link
Copy Markdown

添加原神术语,基本术语及蒙德地名,角色与姓名

@himount637

Copy link
Copy Markdown
Author

新增原神术语库。原神基本术语与蒙德地区。

@TaoLoading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

感谢贡献原神术语库!目前还不能合并,需要先修复几个问题:

  1. meta/index.json 少了一个逗号,当前不是合法 JSON。请把 "programming-contest" 后面补上逗号,再追加 "genshin"

  2. glossaries/genshin_zh-CN.csvmeta/genshin.json 使用了 CRLF 行尾,导致 git diff --check 报全文件 trailing whitespace。请统一保存为 LF 行尾,并确保 meta/genshin.json 文件末尾有换行。

  3. CSV 中有重复 source,请删除重复行:

    • Xinyan
    • Yun Jin

其他基础结构是对的:meta/genshin.jsonglossaries/genshin_zh-CN.csvlangs 配置能对应上,matches 范围也比较收敛。修复后我们会继续审核,谢谢!

@himount637

Copy link
Copy Markdown
Author

已补逗号;已更换为LF换行;末尾添加换行;删除重复source

@TaoLoading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

感谢继续修改!缺失的 JSON 逗号以及 XinyanYun Jin 重复项已经修复。不过目前还有几项需要处理后才能合并:

  1. 当前分支与最新 mainmeta/index.json 存在冲突。请同步最新主分支,解决冲突时同时保留 "packraft""genshin"

  2. glossaries/genshin_zh-CN.csvmeta/genshin.json 实际仍使用 CRLF 行尾,git diff --check 仍会对两个文件报告整文件的 trailing whitespace。请重新将这两个文件转换为 LF 并提交。

  3. 请修正以下术语:

    • Spiral Abyss,深渊螺旋Spiral Abyss,深境螺旋
    • Monetization,货币 → 建议改为 Monetization,付费系统,或使用其他准确表达
    • Prologues,序章Prologue,序章
    • Sumeru Academia,须弥教令院Sumeru Akademiya,须弥教令院
    • Starsnatch CLiff,摘星崖Starsnatch Cliff,摘星崖

其余基础结构已经通过检查,发布脚本也能够正常生成索引和语言哈希。修复以上问题后我们会继续审核,谢谢!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

2 participants