Referencing module name using index when resolving module name can be incorrect #48229

We cannot assume that module name is referenced at index i in containing source file because we could be calling you with only few module names from the source file. https://github.com/microsoft/TypeScript/blob/main/src/compiler/program.ts#L1571 shows that case

Originally posted by Sheetal Nandi (@sheetalkamat) in #45884 (comment)