Implement deletion of persisted data

[philippgille]

This is the third of at least 3 PRs for adding persistence to chromem-go.

1. Write data when adding collections/documents (Add persistence (write) #23 + Fix collection name is not persisted #24)
2. Read data from files when creating new DB (Add persistence (read) #25)
3. Delete data on collection deletion or DB reset <-- we're here

Tested with the example code (temporarily added db.DeleteCollection("Wikipedia") and another time db.Reset()).

Apart from these three mandatory features, future additions are envisioned: Encryption, choice of encoding (e.g. JSON in addition to gob), choice of storage (e.g. via https://github.com/philippgille/gokv), compression via gzip, and many more