Add docs explaining app commands in CLI for Microsoft 365 #2888

Now that we've added the first app command in CLI for M365, we should add docs that explain the idea behind this (and future) command. After we added this page, we should include it as an additional resource in all app commands.