Render the inquirer prompt messages in the stderr stream #5489

The Inquirer prompt output currently logs to stdout. This should be stderr though.

!! Except when the errorOutput config key is set to stdout. In that case it should write to stdout. !!