What is the bug or the crash?

1. Take a mesh layer and few vector layers that have overlapping features
2. Turn the mesh into edit
3. Enable the "force mesh by geometries" tool
4. right-click over a geometry layer: you get a contextual menu with vector laye(s) name and feature(s) ID. This works well until you right-click over a place where you have multiple features from a single layer. In that case, no layer name is shown, only the IDs.

Steps to reproduce the issue

Still no cursor visible but it is as described above: when I clicked the area where only the two features of layer 1 overlap, then no menu.

forcemeshcontextmenu.webm

Versions

<style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style>

QGIS version	3.27.0-Master	QGIS code revision	fb97c10
Qt version	5.15.3
Python version	3.10.4
GDAL/OGR version	3.4.1
PROJ version	8.2.1
EPSG Registry database version	v10.041 (2021-12-03)
GEOS version	3.10.2-CAPI-1.16.0
SQLite version	3.37.2
PostgreSQL client version	unknown
SpatiaLite version	5.0.1
QWT version	6.1.4
QScintilla2 version	2.11.6
OS version	Ubuntu 22.04.1 LTS
This copy of QGIS writes debugging output.
Active Python plugins
db_manager	0.1.20
grassprovider	2.12.99
MetaSearch	0.3.6
processing	2.12.99
sagaprovider	2.12.99

Supported QGIS version

• I'm running a supported QGIS version according to the roadmap.

New profile

• I tried with a new QGIS profile

Additional context

No response