Advanced digitizing floater should not allow editing every fields #65173

What is the bug or the crash?

1. Enable the advanced digitizing panel while editing a vector layer
2. In the top toolbar enable all the options under the "Floater settings"
3. Start digitizing and use e.g. d shortcut to start editing the distance entry in the floater.
4. Use TAB character to move to another one.
5. AFAICS, it is possible to access every fields and modify them. But not all of them are taken into consideration or are relevant for modification.
   For instance, there is no reason someone would need to modify reported values for length and area measurements, and from my understanding, also the snapping angle or bearing/azimuth parameters.

Steps to reproduce the issue

See above

Versions

Supported QGIS version

• I'm running a supported QGIS version according to the roadmap.

New profile

• I tried with a new QGIS profile

Additional context

No response