Editing objects geometry on a field with capture new feature turned off re-enables capture tools allowing user to bypass capture restriction

In the below kind of edit only configuration, capture tools are not turning off after an objects geometry is modified: