The Shortcuts plugin doesn't support all shortcuts available in Youtube music web interface.
I have found a nice summary of all shortcuts: https://support.google.com/youtubemusic/thread/180145?hl=en
(an alternative way is to press Shift+/ on the Youtube music web site to get the list of shortcuts).