graph: clean up unused code, handle more possible err cases

dot: Return errors and value from Add methods

github: Remove duped license file