AI가 쓴 한글을 사람 글처럼 윤문하는 Claude 스킬 — Korean AI-text humanizer: detects and rewrites translationese, mechanical parallelism, and 71 other AI tells
A curated list of tools, research, and word-lists for catching and fixing AI slop, the tells that mark writing as machine-generated, in every language you publish in.
Catch AI writing-tells before they reach your readers. Zero-dependency npx CLI: em-dash + ~40 vocabulary tells, path allowlist, runs locally or in CI.
Skill do Claude para escrever em português brasileiro natural, sem cara de tradução nem cara de IA.
Deep Learning Approach for Translationese Identification
Turn machine-sounding Russian into living prose. Removes bureaucratese, translationese and AI clichés — while preserving meaning, terms and the author's voice. Grounded in the Russian editorial tradition (Gal, Chukovsky, Rosenthal). Authenticity, not detector evasion.
Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation (ACL 2025)
AI식 한국어를 해체하고 뜻과 저자 목소리를 살리는 한국어 윤문 스킬
AI가 쓰는 어색한 한국어를 고치는 Claude Code 플러그인. 번역투·AI슬롭·이중 피동을 규칙 스킬로 예방하고 명백한 AI 패턴은 훅이 자동으로 잡는다.
To associate your repository with the translationese topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."