Fix array field migration (#12874)

Fixes #12726

## Context
Regression introduced in #12639
We now run raw queries for some migrations (column creations for
example) and we created a `typeormBuildCreateColumnSql` util for that.
The issue is that previously we were using typeorm methods which was
using isArray from the input to create $type[] (text[], number[])
properly which was not done in the new `typeormBuildCreateColumnSql`
util (so the type was text, number, etc...)
Edit: actually this was correctly implemented for Enum types (multi
select fields) but not Array type, I've updated the code accordingly

Fix array field migration (#12874)

Fixes #12726

## Context
Regression introduced in #12639
We now run raw queries for some migrations (column creations for
example) and we created a `typeormBuildCreateColumnSql` util for that.
The issue is that previously we were using typeorm methods which was
using isArray from the input to create $type[] (text[], number[])
properly which was not done in the new `typeormBuildCreateColumnSql`
util (so the type was text, number, etc...)
Edit: actually this was correctly implemented for Enum types (multi
select fields) but not Array type, I've updated the code accordingly

Force readonly for deletedAt field (#12840)

Fixes #12839

## Context
We now force readonly mode for deletedAt datepicker as permissions don't
handle well this use case. The frontend should call softDelete endpoint
in this case. For a user, they should select the record and click on the
trash icon instead

<img width="467" alt="Screenshot 2025-06-24 at 17 30 03"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0a8a0709-305b-440f-91c2-d5e3f23ca213"
/>

Add graphql queries error codes metrics (#12833)

## Context
Added to the existing useGraphQLErrorHandlerHook yoga hook to increment
metrics after all query executions based on their error codes. I
originally wanted to create a new useMetrics hook but most of the error
handling was done in useGraphQLErrorHandlerHook so we decided to keep it
there for now.

<img width="1310" alt="Screenshot 2025-06-24 at 15 58 26"
src="https://github.com/user-attachments/assets/498d3754-851a-4051-a5c2-23ac8253aa6a"
/>

i18n - translations (#12807)

Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

relation fix for duplicated indexes