English（上游） · 简体中文
这是 herdrdev/herdr 的简体中文汉化社区 Fork，非官方项目。 Copyright © 2025 herdrdev · 基于 Apache License 2.0 分发。 汉化工作由 yuloop 社区维护，与 herdrdev 官方团队无隶属关系。
v.0.4.0.mp4
**智能体复用器，住在你的终端里。）
- 每个智能体一目了然——blocked、working、done。真实的终端视图，而不是包装过的转述。
- 分离后智能体继续运行——从任意终端重新连接，或通过 ssh。会话在重启后依然保留。
- 智能体也能使用 herdr——纯 socket api：智能体可以创建窗格、读取输出、互相等待。智能体技能 →
- 键盘和鼠标都是一等公民——tmux 风格的前缀键，以及点击、拖动、分割。按当下的场景选择，而不是被工具锁死。
- 插件——扩展窗格和工作流。浏览插件市场 →
- 单个 rust 二进制，没有 electron——运行在你已经在用的任何终端里。
| 维度 | 官方版（herdrdev/herdr） | 本仓库（汉化版） |
|---|---|---|
| 界面语言 | 纯英文 | 简体中文（458 行翻译词表） |
| 国际化 | 无 | rust-i18n 编译时嵌入 |
| 构建自动化 | 无 | 4次/天自动构建（Nightly）+ 每日稳定版 |
| 一键安装 | install.sh | herdr cn-install |
| 预览版 | 无 | Nightly 预览版（跟随上游 dev 分支） |
| 中文文档 | 无 | 全量文档中文化（6 版本×18 篇） |
| 汉化文件 | 无 | locales/zh.yml + zh-CN.md + docs/zh-cn/* |
herdr 汉化版基于上游 clean master rebuild，仅 8 个源文件 + 5 个文档/工作流与上游不同。 具体本地修改文件：
locales/zh.yml（458 行中文翻译）src/i18n.rs+build.rs（国际化集成）src/integration/{mod,registry,targets}.rs（Qwen + TUI plugin）README.zh-CN.md、README.md（汉化首页）.github/workflows/herdr-cn-{sync,release,nightly}.yml
curl -fsSL https://herdr.dev/install.sh | sh汉化版一键安装：
herdr cn-install或手动下载发布二进制解压到 PATH。
运行智能体，分割窗格，走开。ctrl+b q 分离会话，herdr 重新连接。快速开始 →
全部文档在 herdr.dev/docs：快速开始 · 概念 · 支持的智能体 · 键盘快捷键 · 配置 · 会话状态 · 远程 · 集成 · 插件 · Socket API
所有赞助者和支持者见 SPONSORS.md — 谢谢 🐑
企业合作：hey@herdr.dev
如果你是 AI 智能体协助此仓库，请在修改前阅读 AGENTS.md，在提交 issue 或 PR 前阅读 CONTRIBUTING.md。
git clone https://github.com/yuloop/herdr
cd herdr
cargo build --release
just test # 单元测试
just check # 格式化、测试和维护检查Herdr 源代码基于 Apache License 2.0 分发。 汉化版本继承相同许可证，Copyright © 2025 herdrdev，汉化维护 © 2025 yuloop。