Corgi, the buzzy Y Combinator-backed insurance tech startup, says it didn't steal an open source...