Translations 51
English (en-US) |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Brand New Day |
|
||||||
| Taglines |
|
|||||||
| Overview |
Fighting crime full-time as Spider-Man in a world that doesn't remember him—and the pressure of seeing his old friends move on without him—sparks a change in Peter Parker he may not have the power to control. But that transformation might also be the only thing that can stop a shocking new threat to the city and those he loves - a powerful villain no one can even see. |
|
||||||
|
||||||||
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الرجل العنكبوت: يوم جديد |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
بينما يواصل "بيتر باركر" حماية المدينة بصفته "الرجل العنكبوت" في عالمٍ لم يعد يتذكره أحد، يجد نفسه وحيدًا وهو يشاهد أصدقاءه القدامى يمضون في حياتهم من دونه. ومع تصاعد الضغوط، يبدأ بالتغير بطريقة قد تعجز قواه عن كبحها. لكن هذا التحول قد يكون أمله الوحيد لمواجهة تهديدٍ غامض وخطير يلوح في الأفق، عدو يمتلك قوة مرعبة لا يستطيع أحد حتى رؤيته، ويهدد المدينة وكل من يهتم "بيتر" لأمرهم. |
|
||||
|
||||||
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hörümçək-Adam: Tamamilə Yeni Gün |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Belarusian (be-BY) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Чалавек-павук: Абсалютна новы дзень |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Bengali (bn-BD) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
স্পাইডার-ম্যান: ব্র্যান্ড নিউ ডে |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Спайдър-мен: Нов ден |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Четири години след събитията в „Спайдър-Мен: Няма път към дома“, Питър Паркър вече не съществува, а Спайдър-Мен е в пика на силите си, грижейки се за безопасността на Ню Йорк. Нещата вървят добре, докато необичайна поредица от престъпления не вкарва Спайдър-Мен в мрежа от мистерии, по-мащабна от всичко, с което се е сблъсквал досега. За да се справи с предстоятщото, Спайдър-Мен не само трябва да бъде в най-добрата си физическа и ментална форма, но и да бъде готов да се изправи пред последствията от своето минало! |
|
||||
|
||||||
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Un nou dia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Han passat quatre anys des dels esdeveniments de No Way Home, i Peter Parker ara és un adult que viu completament sol, ha desaparegut voluntàriament de les vides i records dels que estima. Combatent el crim en una Nova York que ja no coneix el seu nom, s'ha dedicat completament a protegir la seva ciutat, però a mesura que augmenten les exigències sobre ell, la pressió desencadena una evolució física que amenaça la seva existència, alhora que un estrany nou patró de crims dóna lloc a una de les amenaces més poderoses a què s'ha enfrontat. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
蜘蛛侠:崭新之日 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
重建普通生活后,彼得一边在大学完成学业、一边从事兼职以维持生计,同时仍肩负着守护纽约街头的蜘蛛侠责任。然而,当一个神秘力量从内部腐蚀这座城市的安全与秩序,彼得被迫再次披上战衣。他必须在强大的敌人与昔日纽带之间找到平衡,并重新定义英雄的意义。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
蜘蛛人:重生日 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
彼得帕克努力專注於大學生活,把蜘蛛人拋在腦後。然而,當新的威脅危及到他的朋友時,他不得不違背諾言,再次穿上戰衣,與一位意想不到的盟友聯手,保護他所愛的人。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
蜘蛛俠:英雄重生 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
繼《蜘蛛俠:不戰無歸》引發連場激戰後,Peter Parker(湯賀蘭 飾)為了守護大局,決定徹底「捨棄」原有身份,將自己從所有摯愛的記憶中完全抹除。四年過後,長大成人的 Peter 於紐約市過著真正「隱姓埋名」的生活。這位無名英雄如今化身為「全職蜘蛛俠」,日以繼夜守護著這個無人知曉他真實身份的城市。 點知守護者唔易做,長期爆肝壓力太大,竟然令佢身體竟然產生恐怖異變,甚至威脅生命!與此同時,一連串離奇罪案席捲紐約,而隱藏背後的,正是Peter有史以來最強大、最深不可測嘅宿敵⋯⋯ |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Zbrusu nový den |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Peter Parker dnes žije osamělý život. Jeho oběť pro záchranu multivesmíru jej vymazala z paměti a srdcí nejbližších přátel, a tak se z něj stal Spider-Man na plný úvazek. Ochrana města si však vybírá svoji daň a Petr čelí nečekaným fyzickým následkům. Zatímco bojuje o holý život, ve městě se vynořuje temná hrozba s nevídanou mocí. Dokáže Peter zachránit New York, když riskuje, že ztratí i to poslední, co mu zbylo – sama sebe? |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het fulltime bestrijden van misdaad als Spider-Man in een wereld die hem niet meer herinnert – en de druk om zijn oude vrienden zonder hem verder te zien gaan – zet een verandering in gang in Peter Parker die hij misschien niet in de hand heeft. Maar die transformatie is wellicht ook het enige dat een schokkende nieuwe dreiging voor de stad en zijn geliefden kan stoppen: een machtige schurk die niemand kan zien. |
|
||||
|
||||||
Estonian (et-EE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ämblikmees. Täitsa uus päev |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man : Brand New Day |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Quatre ans se sont écoulés, Peter, désormais adulte, vit seul, s'est volontairement effacé de la vie et des souvenirs de ses proches. Luttant contre le crime dans un New York qui ne le reconnaît plus, il se consacre entièrement à la protection de la ville - un Spider-Man à plein temps - mais à mesure que les responsabilités s'intensifient, la pression provoque une transformation physique surprenante qui menace son existence, tandis qu'une étrange nouvelle vague de crimes donne naissance à l'une des menaces les plus redoutables qu'il ait jamais affrontées. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man : Un jour nouveau |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quatre ans se sont écoulés depuis les événements du film précédent. Peter, désormais adulte, vit seul, ayant volontairement disparu de la vie et des souvenirs de ses proches. Luttant contre le crime dans un New York qui ne le reconnaît plus, il se consacre entièrement à la protection de sa ville – Spider-Man à plein temps – mais à mesure que les responsabilités s'intensifient, la pression provoque une transformation physique surprenante qui menace son existence, tandis qu'un nouveau mode opératoire criminel donne naissance à l'une des menaces les plus redoutables qu'il ait jamais affrontées. |
|
||||
|
||||||
Georgian (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ადამიანი-ობობა: ახალი დღე |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
პიტერ პარკერი ცდილობს, მთელი დრო სწავლას დაუთმოს და ადამიანი ობობა წარსულში დატოვოს. თუმცა როცა მის მეგობრებს ახალი საფრთხე დაემუქრებათ, პირობის დარღვევა და ისევ კოსტიუმში გამოწყობა მოუწევს. საყვარელი ადამიანების გადარჩენის გზაზე ის მოულოდნელ თანამებრძოლს შეიძენს. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Vier Jahre sind seit den Ereignissen von „No Way Home“ vergangen. Peter ist nun erwachsen und lebt für sich allein, nachdem er sich freiwillig aus dem Leben und den Erinnerungen derer, die er liebt, ausgelöscht hat. Er bekämpft Verbrechen in einem New York, das ihn und seinen Namen nicht mehr kennt, und widmet sich ganz dem Schutz seiner Stadt: Spider-Man in Vollzeit. Doch mit den steigenden Anforderungen löst der Druck eine überraschende körperliche Veränderung aus, die seine Existenz bedroht – gerade als eine seltsame neue Art von Verbrechen eine der mächtigsten Bedrohungen hervorbringt, denen er je gegenüberstand. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Καινούργια Μέρα |
|
||||||||
| Taglines |
|
|||||||||
| Overview |
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από τα γεγονότα της ταινίας «No Way Home» και ο Peter είναι πλέον ένας ενήλικας που ζει εντελώς μόνος, έχοντας εθελοντικά εξαφανιστεί από τη ζωή και τις αναμνήσεις των ανθρώπων που αγαπά. Καταπολεμώντας το έγκλημα σε μια Νέα Υόρκη που δεν γνωρίζει πλέον το όνομά του, έχει αφιερωθεί εξ ολοκλήρου στην προστασία της πόλης του – ως Spider-Man πλήρους απασχόλησης – αλλά καθώς οι απαιτήσεις προς αυτόν μεγαλώνουν, η πίεση πυροδοτεί μια εκπληκτική φυσική εξέλιξη που απειλεί την ύπαρξή του, την ίδια στιγμή που ένα παράξενο νέο μοτίβο εγκλημάτων δημιουργεί μία από τις πιο ισχυρές απειλές που έχει αντιμετωπίσει ποτέ. |
|
||||||||
|
||||||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ספיידרמן: יום חדש |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
לאחר שבחר מרצונו למחוק את עצמו מחייהם ומזיכרונותיהם של האנשים שהוא אוהב, פיטר פארקר הוא כעת אדם בוגר שחי לגמרי לבדו. בעודו נלחם בפשע בניו יורק שכבר אינה מכירה את שמו, הוא מקדיש את עצמו לחלוטין להגנה על העיר שלו- ספיידרמן במשרה מלאה, אך ככל שהדרישות ממנו הולכות וגוברות, הלחץ מחולל שינוי פיזי מפתיע המאיים על ע��ם קיומו. באותה שעה, דפוס חדש ומסתורי של פשעים מוביל להופעתו של אחד האיומים החזקים ביותר שניצב מולם אי פעם. |
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
स्पाइडर-मैन: ब्रैंड न्यू डे |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
स्पाइडर-मैन: नो वे होम की घटनाओं के चार साल बाद, पीटर पार्कर अब इस दुनिया में नहीं है और स्पाइडर-मैन न्यूयॉर्क शहर को सुरक्षित रखने में अपनी पूरी ताकत लगा रहा है। सब कुछ ठीक चल रहा था, तभी अचानक अपराधों की एक असामान्य श्रृंखला शुरू हो जाती है। |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pókember: Vadonatúj nap |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Végítélet napja után Peter Parker megpróbál a főiskolára koncentrálni, és maga mögött hagyni Pókembert. De amikor egy új fenyegetés veszélyezteti barátait, meg kell szegnie ígéretét, és újra be kell öltöznie, hogy egy váratlan szövetségessel összefogva megvédje szeretteit. |
|
||||
|
||||||
Indonesian (id-ID) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Empat tahun setelah peristiwa Spider-Man: No Way Home, Peter Parker sudah tidak ada lagi dan Spider-Man kini berada di puncak kemampuannya dalam menjaga Kota New York tetap aman. Semuanya berjalan dengan baik hingga serangkaian kejahatan yang tidak biasa menyeret Spider-Man ke dalam jaring misteri yang lebih besar dari apa pun yang pernah ia hadapi sebelumnya. Untuk menghadapi apa yang akan datang, Spider-Man tidak hanya harus berada dalam kondisi fisik dan mental terbaiknya, tetapi juga harus siap menghadapi konsekuensi dari masa lalunya! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Sono trascorsi quattro anni dagli eventi di No Way Home e Peter è ormai un adulto che vive completamente da solo, essendosi volontariamente cancellato dalla vita e dai ricordi di coloro che ama. Combattendo il crimine in una New York che non conosce più il suo nome, si è dedicato interamente alla protezione della sua città. Uno Spider-Man a tempo pieno. Ma con l'intensificarsi delle richieste, la pressione innesca una sorprendente evoluzione fisica che minaccia la sua stessa esistenza, mentre, una strana nuova serie di crimini, dà origine a una delle minacce più potenti che abbia mai affrontato. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
愛する人たちを守るために、彼らの記憶から自らの存在を消すという決断をした『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』の出来事から4年。大人になったピーター・パーカーはスパイダーマンとして、ニューヨークの人々を守り、彼らを脅かす犯罪と戦う日々に全力を尽くしていた。そんななか、人々の期待を背負う彼の体に驚くべき身体的変異が起こり始める。同時に、街では姿なき不可解な犯罪が頻発。“親愛なる隣人”に、かつて直面したことのない大きな脅威が迫る──。 |
|
||||
|
||||||
Kazakh (kk-KZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Өрмекші-адам: Жаңа күн |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
스파이더맨: 브랜드 뉴 데이 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
4년 전 소중한 사람들을 지키기 위해 모두의 기억에서 사라진 피터 파커. 친절한 이웃 스파이더맨으로서 뉴욕을 지키며 고독한 삶을 살아가던 피터는 어느 날, 예상치 못한 DNA 변이로 인해 통제 불가능한 힘에 사로잡히고 그의 진짜 정체를 알고 있는 적까지 마주하게 된다. 타인의 의식을 조종하는 정체불명의 존재로 인해 모두가 피터를 노리는 적이 될 수 있는 혼란 속에서 피터는 다시 위협에 빠진 MJ와 모두를 지키기 위해 스파이더맨으로 그들 앞에 서게 되는데... |
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zirnekļcilvēks: Jauna diena |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Aizmirstais Pīters Parkers dzīvo viens pats, pilna laika nodarbojoties ar Zirnekļcilvēka pienākumiem, līdz pieaugošais spiediens izraisa bīstamas pārmaiņas un parādās jauns, spēcīgs ienaidnieks. |
|
||||
|
||||||
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Žmogus-voras: nauja diena |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Marathi (mr-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
स्पाइडर-मैन: ब्रांड न्यू डे |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Nepali (ne-NP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
स्पाइडर-म्यान: ब्रान्ड न्यु डे |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
مرد عنکبوتی: روز کاملاً جدید |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Całkiem nowy dzień |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Walcząc z przestępczością w Nowym Jorku, który nie zna już jego imienia, w pełni poświęcił się ochronie miasta. Gdy rosnące wymagania zaczynają go przytłaczać, presja wywołuje zaskakującą fizyczną przemianę, która zagraża jego istnieniu, podczas gdy nowy, niepokojący schemat zbrodni prowadzi do pojawienia się jednego z najpotężniejszych przeciwników, z jakimi kiedykolwiek się zmierzył. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Homem-Aranha: Um Novo Dia |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
É um novo dia para Peter Parker. Combatendo o crime em tempo integral como Homem-Aranha em um mundo que não se lembra mais dele e lidando com a pressão de ver seus antigos amigos seguirem em frente sem sua presença, Peter passa por uma mudança que talvez nem ele tenha o poder de controlar. Mas essa transformação também pode ser a única coisa capaz de deter uma surpreendente nova ameaça à cidade e às pessoas que ele ama: um poderoso vilão que ninguém sequer consegue enxergar. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Homem-Aranha: Um Novo Dia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Passaram-se quatro anos desde os acontecimentos de «Sem Volta a Casa», e Peter é agora um adulto que vive totalmente sozinho, tendo-se apagado voluntariamente da vida e das memórias daqueles que ama. A combater o crime numa Nova Iorque que já não conhece o seu nome, dedicou-se inteiramente a proteger a sua cidade — um Homem-Aranha a tempo inteiro — mas, à medida que as exigências sobre ele se intensificam, a pressão desencadeia uma surpreendente evolução física que ameaça a sua existência, mesmo quando um novo e estranho padrão de crimes dá origem a uma das ameaças mais poderosas que alguma vez enfrentou. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Omul-Păianjen: O nouă zi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este O ZI CU TOTUL NOUĂ pentru Peter Parker. Lupta sa cu normă întreagă, ca Spider-Man, împotriva criminalității, într-o lume care nu-și amintește de el - și presiunea de a-și vedea vechii prieteni mergând mai departe - declanșează o schimbare în Peter pe care s-ar putea să nu o poată controla. Dar această transformare ar putea fi, de asemenea, singurul lucru care poate opri o nouă amenințare șocantă la adresa orașului și a celor pe care îi iubește - un răufăcător extrem de puternic pe care nimeni nu-l poate vedea. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Человек-паук: Новый день |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Одинокий и повзрослевший Питер Паркер полностью посвящает себя борьбе с преступностью в Нью-Йорке, поскольку 4 года назад после заклинания Доктора Стренджа мир и все близкие забыли его. Но с ростом угроз и нагрузки на Человека-паука его способности претерпевают странные изменения, способные поставить под угрозу его существование. Тем временем в городе случается новая цепочка преступлений, которая приводит к появлению одного из самых опасных противников в жизни Питера. |
|
||||
|
||||||
Serbian (sr-RS) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Спајдермен: Нови дан |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Sinhala; Sinhalese (si-LK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ස්පයිඩර්-මෑන්: බ්රෑන්ඩ් නිව් ඩේ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ස්පයිඩර් මෑන් ලෙස පූර්ණ කාලීනව අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම - සහ ඔහුගේ පැරණි මිතුරන් ඔහු නොමැතිව ඉදිරියට යන ආකාරය දැකීමේ පීඩනය - පීටර් පාකර් තුළ වෙනසක් ඇති කරයි, ඔහුට පාලනය කිරීමට බලයක් නොතිබිය හැකිය. නමුත් එම පරිවර්තනය නගරයට සහ ඔහු ආදරය කරන අයට කම්පන සහගත නව තර්ජනයක් නැවැත්විය හැකි එකම දෙය විය හැකිය - කිසිවෙකුට නොපෙනෙන බලවත් දුෂ්ටයෙක්. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Nový deň |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bojovať proti zločinu na plný úväzok ako Spider-Man vo svete, ktorý si naňho nepamätá – a tlak z toho, že vidí svojich starých priateľov žiť ďalej bez neho – vyvoláva v Petrovi Parkerovi zmenu, ktorú možno nedokáže udržať pod kontrolou. Táto transformácia však môže byť zároveň tým jediným, čo dokáže zastaviť šokujúcu novú hrozbu pre mesto a jeho blízkych – mocného zloducha, ktorého nikto nedokáže ani vidieť. |
|
||||
|
||||||
Slovenian (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Nov dan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Minila so štiri leta, odkar smo nazadnje spremljali dogodivščine našega priljubljenega junaka iz soseske. Petra Parkerja ni več, a Spider-Man je na vrhuncu svojih moči in še naprej varuje New York. Našemu anonimnemu junaku gre vse kot po maslu, dokler ga nepričakovana sled zločinov ne potegne v mrežo skrivnosti, kakršne še ni doživel. Da bi se usepešno soočil z izzivi, ki ga čakajo, mora biti Spider-Man ne le telesno, ampak tudi duševno v svoji najboljši formi, prav tako pa mora biti pripravljen sprejeti tudi posledice svoje preteklosti. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Han pasado cuatro años desde los acontecimientos de No Way Home, y Peter Parker ahora es un adulto que vive completamente solo, ha desaparecido voluntariamente de las vidas y recuerdos de quienes ama. Combatiendo el crimen en una Nueva York que ya no conoce su nombre, se ha dedicado por completo a proteger su ciudad, pero a medida que aumentan las exigencias sobre él, la presión desencadena una evolución física que amenaza su existencia, al mismo tiempo que un extraño nuevo patrón de crímenes da lugar a una de las amenazas más poderosas a las que se ha enfrentado. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spider-Man: Un nuevo día |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A medida qué Spider-Man está en la cima de su carrera protegiendo la ciudad de Nueva York, una serie de crímenes inusuales lo arrastran a una red de misterios más grande de lo que jamás haya enfrentado. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Det är en helt ny dag för Peter Parker. I en värld som inte längre minns honom bekämpar han brott som Spider-Man, men stressen över att se sina vänner gå vidare utan honom gör att något inom Peter förändras. Samtidigt är det en förändring som kan vara den enda möjligheten för honom att rädda staden och de som han älskar från en mäktig ny fiende som ingen ens kan se. Världen må ha glömt Peter Parker, men han har inte glömt dem. |
|
||||
|
||||||
Tamil (ta-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ஸ்பைடர் மேன்: புத்தம் புதிய நாள் |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ஸ்பைடர்-மேன்: நோ வே ஹோம் நிகழ்வுகளுக்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பீட்டர் பார்க்கர் உயிருடன் இல்லை, மேலும் ஸ்பைடர்-மேன் நியூயார்க் நகரத்தைப் பாதுகாப்பதில் தனது உச்சகட்ட திறமையுடன் இருக்கிறான். ஒரு அசாதாரணமான குற்றச் சம்பவம் நிகழும் வரை, எல்லாம் நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருந்தது. |
|
||||
|
||||||
Telugu (te-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
స్పైడర్-మ్యాన్: బ్రాండ్ న్యూ డే |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
สไปเดอร์-แมน: แบรนด์ นิว เดย์ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Örümcek-Adam: Yepyeni Bir Gün |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Kendisini artık hatırlamayan bir dünyada tam zamanlı olarak Örümcek Adamlık yapmak ve eski arkadaşlarının hayatlarına onsuz devam ettiğini görmenin yarattığı baskı, Peter Parker'da kontrol edemeyeceği bir değişimi tetikler. Ancak bu dönüşüm; şehre ve sevdiklerine yönelik şoke edici yeni bir tehdidi, yani kimsenin göremediği güçlü bir düşmanı durdurabilecek tek şey de olabilir. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Людина-павук: Абсолютно новий день |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Минуло чотири роки від подій «Додому шляху немає». Пітер подорослішав і живе в цілковитій самотності, добровільно стерши себе з пам’яті тих, кого любить. Продовжуючи боротися зі злочинністю у Нью-Йорку, який більше не знає його імені, він цілковито присвятив себе захисту міста. Та зі зростанням навантаження тиск на нього лише посилюється, спричиняючи несподівану фізичну трансформацію, що загрожує самому його існуванню. Водночас дивна нова хвиля злочинів призводить до появи одного з наймогутніших ворогів, з якими йому коли-небудь доводилося зіштовхнутися. |
|
||||
|
||||||
Urdu (ur-PK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
اسپائیڈر مین: برانڈ نیو ڈے |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Người Nhện: Khởi Đầu Mới |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Không còn Tony Stark, MJ hay Ned kề cận, Peter buộc phải đơn thân độc mã đối diện với phe đối đầu bí ẩn. Tuy nhiên, khi áp lực ngày càng gia tăng, nó kích hoạt một sự biến đổi thể chất bất ngờ, đe dọa chính sự tồn tại của anh. Đồng thời, một chuỗi tội phạm bí ẩn mới xuất hiện, kéo theo một trong những mối đe dọa mạnh mẽ nhất mà Spider-Man từng đối mặt. |
|
||||
|
||||||