👋 Hi, I'm Darius — Lithuanian–English Technical & Business Translator
I help IT, blockchain, crypto, SaaS, and business teams communicate clearly and professionally in both English and Lithuanian.
My work focuses on technical accuracy, consistent terminology, and user‑oriented clarity — whether the content is for developers, end‑users, or business stakeholders.
Click the badge to see what I'm listening to right now.
I specialize in translating content that requires real technical understanding:
- IT infrastructure, cloud, DevOps concepts
- API documentation, SDK guides, developer manuals
- Blockchain ecosystems (TON, EVM chains, L2s)
- Crypto exchanges, fintech platforms, wallets, tokens
- Smart contracts, DeFi basics, platform documentation
- Developer workflows, Git, GitHub, CLI tools
- JSON/YAML configuration files and structured documentation
- Technical documentation (API docs, SDKs, developer guides)
- Blockchain & Web3 content (whitepapers, platform docs, terminology)
- Crypto exchange and fintech materials
- Business, marketing, and product content
- UX/UI copy and localization
- Knowledge base articles and help center content
✅ Technical Translation Portfolio
IT, API documentation, cloud, DevOps, cybersecurity, SaaS UI
👉 https://github.com/LookNowThis/technical-translation-portfolio
✅ Business & UX/UI Translation Portfolio
Landing pages, product descriptions, UX microcopy, onboarding flows
👉 https://github.com/LookNowThis/business-and-ux-translation-portfolio
✅ Crypto & Blockchain Portfolios
Blockchain content, terminology, platform documentation
👉 https://github.com/LookNowThis/Crypto-Portfolio
👉 https://github.com/LookNowThis/CryptocurrencyPortfolio
👉 https://github.com/LookNowThis/CryptoPortfolio
| Portfolio | Description | Link |
|---|---|---|
| Technical | IT, API docs, DevOps, cloud, cybersecurity, SaaS UI | https://github.com/LookNowThis/technical-translation-portfolio |
| Business & UX | Landing pages, product content, UX microcopy | https://github.com/LookNowThis/business-and-ux-translation-portfolio |
| Crypto | Blockchain content, terminology, platform docs | https://github.com/LookNowThis/Crypto-Portfolio |
- Git, GitHub
- Markdown, HTML
- JSON, YAML
- CAT tools & terminology management
- API documentation formats
- Blockchain explorers, wallets, testnets
- Developer tools and CLI workflows
These repositories showcase my approach to clarity, structure, and technical accuracy:
Lithuanian IT Terminology Cheat Sheet
https://github.com/LookNowThis/lithuanian-it-terminology-cheat-sheet
AI Tools for Translators & Developers (2025 Edition)
https://github.com/LookNowThis/ai-tools-for-translators-and-developers-2025
Productivity Tools I Use (2025 Edition)
https://github.com/LookNowThis/productivity-tools-i-use-2025
- Strong understanding of technical concepts
- Clear, accurate, and consistent terminology
- Ability to translate both developer‑focused and user‑facing content
- Experience with blockchain, crypto, and fintech platforms
- Fast, reliable communication and attention to detail
If you’d like to work with me, you can order directly on Fiverr:
👉 https://www.fiverr.com/lookathisnow
LookNowThis/LookNowThisis a special repository.
ItsREADME.mdwill appear on your public profile.