『이화 한국어』는 이화여자대학교 언어교육원이 새롭게 선보이는 한국어 교재 시리즈로서, 10여 년 전 출간되어 국내 최초의 의사소통 중심 교재로 국내외에서 커다란 호평을 받았던 [말이 트이는 한국어]의 기본 장점을 승계하면서도 새로운 시대 흐름에 맞춰 한층 업그레이드된 구성과 내용으로 꾸민 탁월한 한국어 교재이다.
『이화 한국어』는 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 가지 언어 기능의 균형 있는 발전을 유도하면서도 무엇보다 말하기 능력을 강화하도록 고안한 것이 특징이다. 특히 말하기 연습을 유도하는 방법으로 'Try it'이라는 독특한 장치를 활용하고 있는데, 담화 순서와 문장의 핵심어를 담은 이 장치는 외국인 학습자가 단순 암기 방식에서 벗어나 주도적으로 대화를 이끌어가는 능력을 기르도록 도와준다.

『이화 한국어』는 1급에서 6급까지 총 30권의 교재와 연습서로 구성되어 있으며, 최근 학습자 성향과 편의를 고려하여 1～3급의 교재를 두 권으로 구성하고, 1급과 2급은 영어, 일본어, 혹은 중국어(간체, 번체)로 설명을 넣는 등 세밀하게 학습자 요구를 반영하였다. 또한 MP3 파일로 되어 있는 듣기 자료에서는 단순히 대화문뿐 아니라 어휘나 모범 예문까지 읽어줌으로써 처음 한국어를 접하는 외국 학생들의 듣기 및 발음 연습에 많은 도움이 되도록 하였다. MP3 듣기 자료는 이화여자대학교출판문화원 자료실(www.ewhapress.com)에서 다운로드 받을 수 있다.

▣ 〈이화 한국어〉 시리즈 구성

『이화 한국어 1-1』(영어판) 『이화 한국어 1-1』Wokrbook
『이화 한국어 1-1』(일본어판)
『이화 한국어 1-1』(중국어: 간체판)
『이화 한국어 1-1』(중국어: 번체판)
『이화 한국어 1-2』(영어판) 『이화 한국어 1-2』Wokrbook
『이화 한국어 1-2』(일본어판)
『이화 한국어 1-2』(중국어: 간체판)
『이화 한국어 1-2』(중국어: 번체판)
『이화 한국어 2-1』(영어판) 『이화 한국어 2-1』Wokrbook
『이화 한국어 2-1』(일본어판)
『이화 한국어 2-1』(중국어: 간체판)
『이화 한국어 2-1』(중국어: 번체판)
『이화 한국어 2-2』(영어판) 『이화 한국어 2-2』Wokrbook
『이화 한국어 2-2』(일본어판)
『이화 한국어 2-2』(중국어: 간체판)
『이화 한국어 2-2』(중국어: 번체판)
『이화 한국어 3-1』 『이화 한국어 3-1』Wokrbook
『이화 한국어 3-2』 『이화 한국어 3-2』Wokrbook
『이화 한국어 4』 『이화 한국어 4』 Wokrbook
『이화 한국어 5』 『이화 한국어 5』 Wokrbook
『이화 한국어 6』 『이화 한국어 6』 Wokrbook